Kannu: i will go get a torch from a hunter so that i can "torcher" you.. :-P very violent but loving the play of words..torch and torture!
Aai: kannu tula bhaat havay?
Kannu : nadi!
Aai: nahi?!
K: nadi nadi aai
Aai: what are you saying?
K (exasperated): no aai enough!
Thats when the tubelight strikes in my head...poor baby is so confused with all the marathi n mallu...nadi=nahi+madi
